No exact translation found for نظم انتخابية

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic نظم انتخابية

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Ligne de services : Systèmes et processus électoraux
    بند الخدمة: النظم والعمليات الانتخابية
  • Cette commission a publié des règles et règlements pour l'organisation des élections.
    وأصدرت هذه اللجنة قواعد ونظم لإقامة الانتخابات.
  • De même, en faisant appel à des spécialistes des questions électorales au moment de l'élaboration de la constitution, on peut assurer que les systèmes électoraux adoptés seront appropriés aux conditions du pays.
    وبالمثل، في وسع الخبرات الانتخابية خلال عمليات الصياغة الدستورية أن تضمن ملاءمة النظم الانتخابية لأحوال البلد.
  • Les systèmes électoraux qui favorisent la participation de tous et la stabilité politique peuvent en effet être un puissant instrument de prévention des conflits.
    ويمكن أن يصبح تصميم نظم انتخابية تعزز الشمولية والاستقرار السياسي أداة مهمة في منع نشوب الصراعات.
  • Le type de quotas adopté varie en fonction du système électoral du pays et d'autres facteurs politiques.
    ويختلف نوع الحصص المعتمد باختلاف النظم الانتخابية للبلدان وغير ذلك من العوامل السياسية.
  • Dans les systèmes majoritaires, le type de quotas le plus courant est le mécanisme des sièges réservés.
    أما في النظم الانتخابية القائمة على الأغلبية فإن أكثر أنواع الحصص شيوعا هو المقاعد المخصصة.
  • Sexospécificités et élections (Groupe d'expertes lors d'un séminaire bilatéral sur les systèmes électoraux à Cuba et en Allemagne, La Havane, 2003).
    القضايا الجنسانية والانتخابات (حلقة الخبراء في الندوة الثنائية بشأن نظم الانتخابات في كوبا وألمانيا، هافانا 2003).
  • D'autres types d'assistance seront donc nécessaires pour relever les défis que posent les nouveaux systèmes électoraux.
    لذا، ستكون هناك حاجة لأنواع أخرى من المساعدة لدعم التحديات المرتبطة بالنظم الانتخابية الجديدة.
  • De nombreux pays ont reconnu le lien étroit entre les systèmes électoraux et le nombre de femmes dans les parlements nationaux.
    وأقرت بلدان عديدة بالصلة القوية بين النظم الانتخابية وعدد النساء في البرلمانات الوطنية.
  • Trois organisations internationales sont à l'origine du projet, à savoir International Foundation for Election Systems (IFES), l'Institut international pour la démocratie et l'assistance électorale et le Département des affaires économiques et sociales.
    وقد بدأ المشروع منظمتان دوليتان هما المؤسسة الدولية للنظم الانتخابية، والمعهد الدولي للديمقراطية والمساعدة الانتخابية وإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.